Homens Famosos da Antiga Grécia – 2ª edição ilustrada

Descrição

Detalhes do Produto

As raízes de nossa cultura se estendem diretamente à Grécia Antiga, com seus mitos, heróis e grandes homens cujos feitos, reais ou imaginários, entraram para a História da Humanidade. Nesta obra de inestimável valor educativo, Haaren e Poland apresentam biografias resumidas de grandes personagens da Civilização Grega, alguns mitológicos, outros reais, em linguagem a um tempo acessível para crianças e agradável para adultos. Como expõem os autores na introdução, o benefício educacional é inequívoco e comprovado pela experiência:

“A experiência provou que, para atrair e manter a atenção das crianças, para cada evento conspícuo da História que se lhes apresente, um indivíduo deve ocupar posição central. A criança identifica-se com o personagem apresentado. Não é Rômulo, Hércules ou César que a criança tem em mente quando lê, mas ela própria, agindo sob condições similares.
Proeminentes educadores, tendo em vista essas verdades, há muito reconheceram o valor da biografia como preparação para o estudo da História, conferindo-lhe importante posição em suas escolas”.

Ao editar em Português brasileiro esta valiosíssima obra originalmente publicada nos Estados Unidos em 1904, evitamos o caminho fácil das “adaptações infanto-juvenis”. Em vez disso, buscamos uma tradução caprichada, para tornar a leitura desta obra não somente uma jornada de informação cultural mas, principalmente, uma experiência de enriquecimento do vocabulário da criança e dos pais.

Com esse intuito, incluímos 360 notas de vocabulário nos rodapés das páginas, com definições simples do sentido que a palavra assume no texto. Deste modo, a criança, ao mesmo tempo em que se delicia com as espantosas narrativas das vidas mitológicas de Deucalião, Cadmo, Hércules e Perseu, bem como com as admiráveis realizações de personagens reais como Pisístrato, Leônidas, Péricles, Sócrates, Xenofonte, Alexandre, Demóstenes e Ptolomeu, aprende a ler sem dificuldade textos com palavras menos comuns do que as normalmente empregadas nos livros “infantis”.