História Universal – Idade Média – Módulo I

Descrição

A narrativa dos módulos desta “História Universal – Idade Média” é indicada para formação de estudantes das Fases Lógica e Retórica. Procedemos a um longo esforço, não apenas de revisão ortográfica e gramatical,
mas de ampliação e atualização da obra original em todos os seus aspectos:

• Estilo: Atualizamos a pontuação e a sintaxe, reescrevendo inteiramente algumas frases do
original para torná-las mais compreensíveis ao jovem leitor brasileiro contemporâneo,
enquanto procuramos nos manter fiéis ao estilo e ao espírito do texto original.

• Pesquisa de imagens: A obra original era rica em ilustrações em preto e branco, porém,
muitas já se encontram de difícil reprodução, dada à antiguidade do material impresso.
Nossa pesquisa, entretanto, não se limitou à substituição de imagens antigas, mas incluímos
diversas fotos e ilustrações de pessoas, objetos e lugares para tornar mais rica a fruição do
texto.

• Notas de vocabulário: Estudos indicam que a compreensão da Alta Literatura de um idioma
requer o domínio de um vocabulário na faixa de 20 mil palavras. Ora, sabemos que o
vocabulário da massa da população universitária brasileira não supera em muito os termos
técnicos de sua profissão, as gírias e frases-feitas que integram as conversações cotidianas.
Por isso, mantivemos todo o vasto vocabulário do texto original, pois acreditamos que um
dos objetivos de toda obra educativa, seja qual for o campo do conhecimento por ela
abordado, deve ser o enriquecimento do vocabulário dos estudantes. Para reduzir a
necessidade de consultas a dicionários, incluímos centenas de notas de rodapé com o
significado dos termos mais difíceis.

• Exercícios práticos: A cada capítulo incluímos sugestões de exercícios de fichamento de
texto e pesquisa para melhor fixação do conteúdo estudado.